Primær, Stempel/sign (Innstøpt i flasken.): SLOAN'S
LINIMENT
MADE IN USA
Primær, Innskrift (Fronten på flaskens etikett.): SLOAN'S LINIMENT
Registrert varemærke
Dr.Earl S. Sloan
Incorporated
NEW YORK ST.LUIS
U.S.A.
MADE IN U.S.A.
Primær, Innskrift (På etikettens side. ): Til utvendig bruk mot alderdomssvekkelse, astma, bronkit, forkjølelse, forstuvninger, frostblemmer, gigt, hoste, hæshet, høfeber, kolde føtter, kolik, lumbago, muskestivhet, myggstik, nakkestivhet, nervesmerter, nervøs hodepine, nevrit, ormebit, podagra, reumatisme, strupehoste, og tandpine.
Bruksanvisning: smor rikelig paa men gni ikke.
Primær, Innskrift: N.SP.NR.23
Capsicum 5.769%
Oleum Camphorae Volatile 18.200%
Oleum Sassafras Synteticum 1.218%
Oleum Gaultheriae Synteticum 1.506%
Oleum Pinus Synteticum 5.769%
Oleum Terebinthinae 40.384%
Oleum Petrae Rectificatum 27.1536%
Aqua Ammoniae Fortor 26 0.0004
Primær, Innskrift (fra emballasjen): SMERTESTILLENDE
Sloan's Liniment er fremstillet under kontroll av en kompetent formasøit, og bestaar av rene og utvalgte bestandele.
Dr. Earl S. Sloan Inc.
Fremstilles kun av Dr. S. Sloan
Incorporated
New York
St. Luis
U.S.A.
Ikke ægte uten portræt og signatur.
NORWEGIAN
Primær, Innskrift: Til utvendig bruk mot:
Alderdomssvekkelse, Astma, Bronkit, Forkjølelse, Forstuvninger, Frostblemmer, Gigt, Hoste, Hæshet, Kolde føtter, Høfeber, Kolik, Lumbago, Muskelstivhet, Myggestik, Nakkestivhet, Nervesmerter, Nervøs hodepine, Nevrit, Ormebit, Podagra, Reumatisme, Strupehoste, Tandpine.
Bruksanvisning:
Smør rikelig paa men gni ikke.
Hjælper baade for mennesker og dyr.
Fuldstændig bruksanvisning inde i æsken.
Kom ikke nær ild.
Primær, Innskrift: KILLS PAIN
Sloan's Liniment is prepared under the supervision of a competent Pharmacist and is composed of pure and selected ingredients.
Dr. EARL S. SLOAN, Inc.
Not Genuine without portrait and signature.
NORWEGIAN
Primær, Innskrift: FOR
Acute pleurisy, Brochial Cough, Bruises, Chilblains, Lumbago, Mosquito Bites, Muscular Cramp, Muscular Rheumatism, Neuralgia, Neuralgic Headache, Sciatica, Spasmodic Croup, Sprains, Stiff Neck, Stiffness and Soreness of the Muscles, after severe extertion or exposure, Toothache, Wind Colic.
General Directions for external use. Apply Sloan's Liniment freely; rub very lightly.
Used all over the world.
Full Directions inside.
Add a comment or suggest edits
To publish a public comment on the object, select «Leave a comment». To send an inquiry directly to the museum, select «Send an inquiry».